1
00:00:03,247 --> 00:00:04,897
Pelacur 1x01
Episode 1
2
00:00:06,414 --> 00:00:08,364
LONDON DALAM EKSPANSI PENUH
3
00:00:11,459 --> 00:00:14,013
DAN SATU DARI LIMA WANITA MENGHASILKAN
HIDUP DENGAN MENJUAL TUBUH ANDA
4
00:00:17,014 --> 00:00:20,264
Terjemahan: LaGiopaca, vanna_dg,
Esmeralda_, sararomag
5
00:00:21,369 --> 00:00:23,819
Terjemahan: KaptenGinia, Daly_LN, Ace
6
00:00:24,809 --> 00:00:26,359
Ulasan: wallflower
7
00:00:48,485 --> 00:00:49,585
Hai ayah.
8
00:00:50,825 --> 00:00:53,625
- Sampai jumpa, Tuan Benjamin.
- Terima kasih, Kucing.
9
00:00:54,467 --> 00:00:56,517
Saya membeli Daftar Harris.
10
00:00:57,932 --> 00:00:59,151
Kembalikan padaku!
11
00:01:06,150 --> 00:01:07,179
Kembalikan padaku!
12
00:01:07,209 --> 00:01:09,859
Anda juga tidak seharusnya melakukannya
membacanya, perawan kecil.
13
00:01:10,679 --> 00:01:12,171
Kembalikan padaku! Ayo!
14
00:01:12,557 --> 00:01:15,815
Penerjemah Anonim
(www.tracchettoanonimi.it)
15
00:01:15,845 --> 00:01:18,221
Anak-anak, mari kita lihat apa
itu tertulis tentangmu.
16
00:01:18,251 --> 00:01:19,777
Ini tentang kamu, Fanny.
17
00:01:19,807 --> 00:01:21,114
"Nona Fanny Lambert
18
00:01:21,144 --> 00:01:24,290
Ini adalah pilihan yang tepat bagi mereka yang berada di musim dingin
dia menginginkan gadis yang gemuk dan lucu.
19
00:01:24,320 --> 00:01:26,905
Pelacur murahan
yang memantul dengan menyenangkan.
20
00:01:26,935 --> 00:01:29,999
Menyenangkan bahkan di musim panas,
sambil berkeringat."
21
00:01:30,857 --> 00:01:32,478
Apakah itu berarti aku bau?
22
00:01:32,508 --> 00:01:35,308
- Berkeringat bukan berarti bau.
- Ya, ya.
23
00:01:36,276 --> 00:01:37,676
Sekarang giliran Kitty.
24
00:01:37,894 --> 00:01:39,565
Saya sudah membaca bagian saya.
25
00:01:39,595 --> 00:01:41,907
- Aku menarik.
- Ini mengerikan.
26
00:01:41,937 --> 00:01:44,418
- Baca punyaku.
- Tidak, Emily, tunggu giliranmu.
27
00:01:44,448 --> 00:01:46,748
“Betsey Fletcher, dari Russell Street.
28
00:01:46,935 --> 00:01:48,525
Gadis ini baru di pasar,
29
00:01:48,555 --> 00:01:51,505
sudah mulai bekerja
bahkan belum enam bulan yang lalu".
30
00:01:53,449 --> 00:01:55,215
Dia salah satu gadis Nancy.
31
00:01:55,245 --> 00:01:57,095
Apa yang dikatakannya tentang Nancy?
32
00:01:58,598 --> 00:02:00,748
Fanny, Kitty, mereka ingin kamu ke sana.
33
00:02:01,294 --> 00:02:03,108
Pelanggan sedang menunggu Anda.
34
00:02:03,138 --> 00:02:05,356
"Nancy Birch, dari Russell Street.
35
00:02:08,132 --> 00:02:10,737
Saat pencambukan diminta,
36
00:02:10,993 --> 00:02:15,003
berperilaku dengan cara yang memuaskan
pelanggan sepenuhnya."
37
00:02:16,801 --> 00:02:18,545
Bacalah tentang adikmu.
38
00:02:18,575 --> 00:02:20,200
"Nona Charlotte Wells.
39
00:02:22,729 --> 00:02:25,025
Pemborosan yang dilakukannya akan sia-sia
juga keberuntungan
40
00:02:25,055 --> 00:02:27,253
dari mucikari terkaya.
41
00:02:27,493 --> 00:02:29,293
Tapi tatapannya mempesona.
42
00:02:30,650 --> 00:02:32,946
Payudaranya menyenangkan dan menaklukkan.
43
00:02:32,996 --> 00:02:36,596
Dan humornya membuatnya unik
protagonis saat ini".
44
00:02:37,013 --> 00:02:39,725
- Aku akan ke sana tahun depan juga.
- Aku meragukannya.
45
00:02:39,755 --> 00:02:43,593
- Ibumu memelukmu seperti anak kecil.
- Tunggu pelanggan yang tepat.
46
00:02:43,623 --> 00:02:44,877
Sebaiknya dia segera bergerak.
47
00:02:44,907 --> 00:02:47,235
- Kamu kehilangan kilaumu.
- Seperti kamu?
48
00:02:47,265 --> 00:02:50,465
- Baca apa yang dia katakan tentang aku.
- "Nona Emily Lacey.
49
00:02:50,642 --> 00:02:52,392
Dia gadis yang kotor,
50
00:02:52,546 --> 00:02:54,846
penuh kebencian, tidak menyenangkan,
51
00:02:55,360 --> 00:02:57,237
penuh gairah dan sensitif.
52
00:02:57,734 --> 00:02:59,565
Itu tidak memiliki kualitas positif apa pun."
53
00:02:59,595 --> 00:03:02,228
- Tidak benar kalau ini tertulis.
- Aku yakin begitu.
54
00:03:02,258 --> 00:03:04,258
"Dia berjalan seperti burung beo...
55
00:03:06,502 --> 00:03:09,021
dan mengumpat seperti pemabuk yang sedih."
56
00:03:10,128 --> 00:03:12,649
Ketika waktumu tiba,
Saya harap vagina Anda terbelah!
57
00:03:12,679 --> 00:03:13,778
Emily Lacey!
58
00:03:16,861 --> 00:03:17,961
Dan kalian semua.
59
00:03:20,826 --> 00:03:24,188
Ada petugas di sana dengan penis
begitu keras hingga dia hampir tidak bisa berjalan.
60
00:03:24,218 --> 00:03:26,346
Tuan Gibbon ada di sini untuk itu
temukan misteri feminin
61
00:03:26,376 --> 00:03:29,226
dan kamu hanya berdiri di sini
mematuk kamu seperti ayam.
62
00:03:30,306 --> 00:03:32,406
Bawa aku ke dunia kesenangan!
63
00:03:33,118 --> 00:03:36,889
Emily, layani Tuan Holland
sebelum dia menghembuskan nafas terakhirnya.
64
00:03:36,919 --> 00:03:38,069
Selesai makan.
65
00:03:38,099 --> 00:03:39,599
Lalu bersihkan.
66
00:03:42,283 --> 00:03:45,183
Berhenti mengomel
gadis terbaikku.
67
00:03:45,654 --> 00:03:47,852
Aku ingin kamu datang dan bermain.
68
00:03:55,473 --> 00:03:58,623
Ini semurni salju di atasnya
Katedral Santo Paulus.
69
00:03:59,243 --> 00:04:01,193
Berapa harga untuk memilikinya?
70
00:04:02,820 --> 00:04:05,280
Anda adalah pelanggan yang berharga
biasa, Tuan Gibbon,
71
00:04:05,310 --> 00:04:07,028
untuk ini saya harap Anda akan memaafkan
kejujuran saya
72
00:04:07,058 --> 00:04:10,037
dalam memberi tahu Anda bahwa Anda akan lebih cepat melakukannya
harpsichord, bukan pada putriku.
73
00:04:10,067 --> 00:04:12,208
Anda sudah menempuh perjalanan jauh, saya mengerti.
74
00:04:12,238 --> 00:04:14,203
Kami akan segera mendapatkan rumah baru.
75
00:04:14,233 --> 00:04:15,233
Di Soho.
76
00:04:15,677 --> 00:04:16,977
Di Jalan Yunani.
77
00:04:18,267 --> 00:04:19,807
Setelah diselesaikan,
78
00:04:19,979 --> 00:04:23,199
kami akan menerima tawaran rahasia
untuk keperawanan Lucy.
79
00:04:23,229 --> 00:04:25,379
Saya menawarkan £25 untuk memilikinya sekarang.
80
00:04:26,500 --> 00:04:27,800
Penawaran rahasia.
81
00:04:28,079 --> 00:04:30,984
Seperti yang dimaksudkan
yang tertua, Charlotte.
82
00:04:31,257 --> 00:04:34,807
Ini adalah salah satu bintang paling terang
di cakrawala London.
83
00:04:35,544 --> 00:04:37,544
Dan aku menginginkan hal yang sama untuk Lucy.
84
00:04:39,218 --> 00:04:41,448
Nona Lambert, akhirnya.
85
00:04:42,086 --> 00:04:45,784
Fanny, letnan sangat menyukainya
ikuti lekuk tubuh Anda.
86
00:04:46,185 --> 00:04:49,171
- Siap melayani Anda.
- Aku akan memberimu 30 pound untuk itu,
87
00:04:49,201 --> 00:04:51,546
- sekarang, di bangku itu.
- Tidak ada pembicaraan tentang hal itu.
88
00:04:51,576 --> 00:04:53,343
- 40.
- Aku tahu betul berapa nilainya.
89
00:04:53,373 --> 00:04:54,373
50.
90
00:04:55,042 --> 00:04:56,149
50 pon.
91
00:05:01,370 --> 00:05:02,370
Lucy?
92
00:05:05,919 --> 00:05:08,519
Apa yang dia tahan
Nona Carter?
93
00:05:13,784 --> 00:05:15,886
Anda benar-benar laba-laba jahat.
94
00:05:18,741 --> 00:05:21,760
Aku sedang menuju ke dalam
dunia, Tuan Gibbon,
95
00:05:21,790 --> 00:05:23,040
bukan di bawah tanah.
96
00:05:28,489 --> 00:05:31,249
"Di rumah kesenangan
oleh Lydia Quigley,
97
00:05:31,565 --> 00:05:34,232
Bahkan Michelangelo pun tidak akan melakukannya
bisa berbuat adil
98
00:05:34,262 --> 00:05:37,226
untuk payudara yang sempurna dan putih
dari Nona Pettifer".
99
00:05:37,256 --> 00:05:40,456
- Parfumnya, Bu.
- Ini pasti bermanfaat.
100
00:05:41,218 --> 00:05:43,168
Tapi aku jelas tidak pantas mendapatkannya.
101
00:05:44,427 --> 00:05:46,127
Sepotong tentang wanita Prancis.
102
00:05:46,646 --> 00:05:47,796
Baca miliknya.
103
00:05:49,161 --> 00:05:52,011
"Nona D'Aubigne,
dari Lapangan Emas, Soho".
104
00:05:55,715 --> 00:05:58,708
Dikatakan di sini bahwa
matamu kusam.
105
00:06:01,466 --> 00:06:02,466
Charles?
106
00:06:03,488 --> 00:06:05,188
Kematian derriere les yeux.
107
00:06:05,686 --> 00:06:07,840
Saya ingin antusiasme yang tak terpuaskan.
108
00:06:08,049 --> 00:06:09,049
Apakah kamu mengerti?
109
00:06:09,493 --> 00:06:12,675
Kalau tidak, aku akan mengirimmu ke mucikari
Murahan dan Anda tidak akan pernah tertawa lagi.
110
00:06:12,705 --> 00:06:14,853
{\an8}Mengapa saya tidak menceburkan diri ke Sungai Thames saja
111
00:06:14,883 --> 00:06:17,783
{\an8}dan saya akan membuangnya juga
pelacur ibumu?
112
00:06:18,901 --> 00:06:22,001
Dia mengatakan bahwa mulai sekarang hal itu akan terjadi
orang yang membuat kegembiraan.
113
00:06:22,970 --> 00:06:25,811
Kami sedang berlatih
untuk tablo, ibu.
114
00:06:25,841 --> 00:06:28,641
Diana sedang mandi
dengan para nimfa. Lihat.
115
00:06:30,104 --> 00:06:32,913
Duke of Cumberland akan membawa ke sini
sekuelnya setelah teater.
116
00:06:32,943 --> 00:06:35,191
Pastikan dia mendapatkannya
semua yang dia inginkan.
117
00:06:35,221 --> 00:06:36,671
Kemana kamu pergi?
118
00:06:37,338 --> 00:06:38,992
Aku akan pergi menikmati pertunjukannya
119
00:06:39,022 --> 00:06:40,322
di Covent Garden.
120
00:07:25,313 --> 00:07:26,638
"Ini bersinar
121
00:07:26,668 --> 00:07:28,586
pengikut muda Venus
122
00:07:28,616 --> 00:07:31,124
dimiliki di antara kedua kakinya yang lincah
123
00:07:31,154 --> 00:07:34,254
pintu gerbang ke
kuil kesenangan."
124
00:07:34,284 --> 00:07:35,311
Ini aku.
125
00:07:37,108 --> 00:07:39,142
Saya memberikan kesenangan, saya bersinar...
126
00:07:59,710 --> 00:08:01,828
Aku tenggelam dalam nafsu
127
00:08:02,389 --> 00:08:03,739
dan dalam nafsu.
128
00:08:04,571 --> 00:08:06,817
Berapa harga jiwaku?
129
00:08:07,287 --> 00:08:08,587
Lima shilling.
130
00:08:15,277 --> 00:08:17,277
Kembalilah ke istrimu, Ned.
131
00:08:17,947 --> 00:08:19,714
Ayo bersihkan jalanan ini
132
00:08:19,744 --> 00:08:22,656
dengan semangat dan kemurnian
hati kita!
133
00:08:23,014 --> 00:08:24,432
Pezina,
134
00:08:24,462 --> 00:08:25,735
pezina,
135
00:08:25,765 --> 00:08:27,711
yang menganiaya dirinya sendiri
136
00:08:27,920 --> 00:08:29,207
yang menculik anak-anak
137
00:08:29,237 --> 00:08:31,924
dan segala kekejian
yang berasal dari Sodom
138
00:08:31,954 --> 00:08:34,454
mereka menyerbu kota kita yang mulia
139
00:08:34,710 --> 00:08:37,280
menyebabkan dia tenggelam
dalam dosa yang paling keji.
140
00:08:49,721 --> 00:08:52,871
Tuhan menerangi malam ini
dengan api kebajikannya.
141
00:08:53,206 --> 00:08:54,806
Bakar pelacur!
142
00:08:55,296 --> 00:08:56,164
Dipertaruhkan!
143
00:08:56,194 --> 00:08:57,160
Kotoran.
144
00:08:57,455 --> 00:08:58,455
Margaret!
145
00:08:59,226 --> 00:09:01,076
Mereka datang untuk menjemput kita!
146
00:09:03,983 --> 00:09:07,528
Kami akan membersihkan jalanan ini
dengan api kesucian.
147
00:09:07,785 --> 00:09:10,185
Malam ini kita melaksanakan kehendak Tuhan.
148
00:09:10,903 --> 00:09:13,903
Kami berdoa agar kami bisa
jalankan sebaik mungkin.
149
00:09:15,597 --> 00:09:18,623
Mereka tidak pernah memberi tahu kami apa pun,
selama bertahun-tahun dihabiskan di sini.
150
00:09:18,653 --> 00:09:19,953
Aku akan menahannya.
151
00:09:25,345 --> 00:09:27,398
Buka pintunya atas nama raja!
152
00:09:27,639 --> 00:09:28,639
Tunggu sebentar!
153
00:09:29,420 --> 00:09:32,099
Mengapa membangunkan orang baik
Orang Kristen di tengah malam?
154
00:09:36,927 --> 00:09:39,513
Rasakan api kebajikan Tuhan!
155
00:09:40,385 --> 00:09:41,835
Yang dipertaruhkan, pelacur!
156
00:09:42,128 --> 00:09:43,940
Dipertaruhkan, orang-orang berdosa!
157
00:09:46,672 --> 00:09:50,011
Bisakah kamu menemaniku? Jika kita terlihat seperti
beberapa, mereka tidak akan menangkap saya.
158
00:09:50,041 --> 00:09:51,214
Saya minta maaf.
159
00:09:51,244 --> 00:09:52,944
Tolong, Tuan Oswald.
160
00:09:58,454 --> 00:09:59,954
Semua pelacur!
161
00:10:12,478 --> 00:10:13,878
Yakub, anakku.
162
00:10:14,403 --> 00:10:16,403
Naik ke loteng dan bersembunyi.
163
00:10:17,276 --> 00:10:18,576
Buka pintunya!
164
00:10:19,562 --> 00:10:22,312
Sungguh menyakitkan bagiku untuk memberitahumu bahwa aku memang benar
para penjaga tiba.
165
00:10:22,725 --> 00:10:24,076
Saya belum selesai.
166
00:10:24,106 --> 00:10:25,106
Dikutuk.
167
00:10:27,385 --> 00:10:28,785
Anda harus pergi.
168
00:10:29,296 --> 00:10:31,116
Apa yang terjadi? Apa yang terjadi? Apa yang kita lakukan?
169
00:10:31,146 --> 00:10:32,946
Keluar dari belakang, letnan!
170
00:10:33,545 --> 00:10:34,795
Pakai ini.
171
00:10:35,101 --> 00:10:38,183
Siapa yang berani mengganggu hukum
tentang orang Inggris yang pergi ke pelacur?
172
00:10:38,213 --> 00:10:39,463
Tuan Belanda!
173
00:10:39,737 --> 00:10:42,418
Beri diri Anda istirahat! Pikirkan
demi keselamatan para gadis!
174
00:10:42,448 --> 00:10:46,648
- Kita harus melarikan diri. Ayo kabur!
- Tidak. Jika kamu melarikan diri, kamu akan menjadi umpan meriam.
175
00:10:48,754 --> 00:10:51,708
Pergi ke Charlotte dan katakan padanya
apa yang terjadi.
176
00:10:51,738 --> 00:10:53,288
Tenanglah, gadis-gadis.
177
00:10:54,417 --> 00:10:55,893
Buka pintunya!
178
00:10:56,984 --> 00:10:58,284
Buka pintunya!
179
00:11:04,559 --> 00:11:05,733
Margaret Wells,
180
00:11:05,763 --> 00:11:09,583
Saya menuduh Anda, menurut undang-undang
rumah bereputasi buruk dari tahun 1752,
181
00:11:09,613 --> 00:11:12,469
mengelola tempat yang kumuh
rumah kesenangan.
182
00:11:12,741 --> 00:11:15,991
Anda berbohong. Amanat Anda
Ini benar-benar lelucon!
183
00:11:16,381 --> 00:11:18,531
Lepaskan penyewa saya!
184
00:11:28,671 --> 00:11:30,221
Margaret, jangan menyerah!
185
00:11:36,595 --> 00:11:37,645
Tinggalkan aku!
186
00:11:38,055 --> 00:11:39,455
Biarkan aku pergi!
187
00:11:41,421 --> 00:11:43,321
Lepaskan tanganmu dariku!
188
00:13:06,234 --> 00:13:07,334
Charlotte...
189
00:13:09,854 --> 00:13:10,854
Howard.
190
00:13:11,282 --> 00:13:13,482
Saya sering berkendara untuk berada di sini.
191
00:13:14,763 --> 00:13:16,763
Sekarang Anda harus berkendara lebih banyak.
192
00:13:19,269 --> 00:13:21,233
Aku di sini merindukanmu.
193
00:13:21,263 --> 00:13:23,113
Sendirian, malam demi malam.
194
00:13:23,654 --> 00:13:25,190
Apakah Anda sudah menandatangani kontraknya?
195
00:13:25,220 --> 00:13:28,173
Apakah kamu milikku? Saya ingin menjadi
tuan dan tuanmu.
196
00:13:29,569 --> 00:13:32,217
Anda tidak ingin membicarakannya
ini sekarang?
197
00:14:04,779 --> 00:14:06,447
Apa yang ada di dalam kotak?
198
00:14:06,477 --> 00:14:07,867
Itu hadiah, kan?
199
00:14:07,897 --> 00:14:08,897
Tunggu.
200
00:14:09,120 --> 00:14:10,120
Tunggu.
201
00:14:20,399 --> 00:14:22,312
Kamu adalah nanas...
202
00:14:22,342 --> 00:14:23,780
dari Inggris Raya.
203
00:14:23,810 --> 00:14:26,860
Sebagian besar
sepasang kekasih membawa mutiara sebagai hadiah.
204
00:14:28,625 --> 00:14:30,925
Saya mengumpulkannya sendiri dari rumah kaca.
205
00:14:31,284 --> 00:14:33,584
Dan saat saya melakukannya, saya memikirkan tentang Eva.
206
00:14:33,775 --> 00:14:36,025
Dia menampakkan diri kepadaku dengan penampilanmu.
207
00:14:36,226 --> 00:14:39,191
Telanjang, sambil diraba-raba
dari buah serupa...
208
00:14:39,221 --> 00:14:41,521
Sementara dia tergoda oleh dosa...
209
00:14:43,917 --> 00:14:44,917
Jadi...
210
00:14:45,105 --> 00:14:46,355
jika aku Hawa,
211
00:14:46,545 --> 00:14:47,795
kamu akan menjadi siapa?
212
00:14:48,638 --> 00:14:49,738
Ular!
213
00:14:53,268 --> 00:14:55,686
Ada seseorang untuk Nona Wells.
214
00:14:55,716 --> 00:14:57,516
- Adiknya.
-Lucy?
215
00:15:03,136 --> 00:15:04,345
Astaga, Haxby!
216
00:15:04,375 --> 00:15:06,175
Kenapa kamu tidak menunggu?
217
00:15:20,433 --> 00:15:21,833
Ini tentang ibu.
218
00:15:29,997 --> 00:15:31,947
Saya membayar pajak dan bea.
219
00:15:31,994 --> 00:15:33,487
Saya mendukung patroli malam.
220
00:15:33,517 --> 00:15:35,448
saya menyumbang ke
paroki untuk orang miskin!
221
00:15:35,478 --> 00:15:37,426
Aku menjaga rumahku
dalam kondisi sangat baik!
222
00:15:37,456 --> 00:15:39,494
Amanatnya adalah
ditandatangani oleh seorang saksi
223
00:15:39,524 --> 00:15:42,577
yang mengaku telah membayar Anda
untuk pertemuan intim
224
00:15:42,607 --> 00:15:44,707
dengan wanita yang tinggal bersamamu.
225
00:15:44,755 --> 00:15:47,977
- Saksi yang mana?
- Pengadilan tidak perlu menyebutkan namanya.
226
00:15:48,007 --> 00:15:49,848
Saya dibayar untuk mendekorasi kamar.
227
00:15:49,878 --> 00:15:51,247
Gadis-gadis ini adalah penyewa.
228
00:15:51,277 --> 00:15:55,799
- Menyewa kamar tidak ilegal.
- Bisnismu memasok pelacur.
229
00:15:55,829 --> 00:16:00,076
Tidak ada yang bisa menghentikan hal ini
pelacur bejat dan tak tahu malu!
230
00:16:00,106 --> 00:16:01,207
Memesan!
231
00:16:01,536 --> 00:16:04,158
Jangan biarkan dia
bahasa mempengaruhi Anda,
232
00:16:04,188 --> 00:16:07,669
karena pelacur ini telah merangkak
keluar dari rahim ibunya
233
00:16:07,699 --> 00:16:10,851
- untuk merusak umat manusia.
- Tidak, tuan!
234
00:16:11,158 --> 00:16:13,701
Saya Charlotte Wells dan saya di sini untuk itu
berbicara untuk ibuku.
235
00:16:13,731 --> 00:16:15,223
Duduklah, Charlotte.
236
00:16:15,253 --> 00:16:18,029
Amanat tersebut tentu saja a
palsu dan saksi berbohong.
237
00:16:18,059 --> 00:16:19,997
Mereka akan membayarnya
mencemarkan nama baik ibuku.
238
00:16:20,027 --> 00:16:21,731
Beraninya dia mengganggu sidang ini!
239
00:16:21,761 --> 00:16:23,595
Kami dianiaya dan disiksa...
240
00:16:23,625 --> 00:16:24,844
- seperti mangsa!
- Benar!
241
00:16:24,874 --> 00:16:26,549
- Ibuku melindungi gadis-gadisnya...
- Iya.
242
00:16:26,579 --> 00:16:28,470
karena undang-undang tidak mengaturnya.
243
00:16:28,500 --> 00:16:29,950
Charlotte, duduklah!
244
00:16:30,567 --> 00:16:33,698
Predator tersebut adalah
kanker kota kita.
245
00:16:33,728 --> 00:16:36,052
- Margaret Wells patut dipuji...
- Kita harus diusir!
246
00:16:36,082 --> 00:16:38,382
untuk cara dia menjalankan rumah.
247
00:16:38,727 --> 00:16:41,627
Dia adalah teladan bagi semua orang
para pelayan di London.
248
00:16:42,406 --> 00:16:44,718
Jadi, Anda sendiri yang mengakuinya
249
00:16:44,748 --> 00:16:47,398
siapa ibumu
seorang pelayan yang vulgar.
250
00:16:50,364 --> 00:16:53,818
Saya merasa kasihan pada para wanita
hal-hal putus asa yang kulihat hari ini,
251
00:16:54,186 --> 00:16:57,617
yang karena kelaparan,
mereka menjual tubuh mereka.
252
00:16:58,112 --> 00:17:01,312
Tapi ini bukan milikmu
kasusnya, Margaret Wells.
253
00:17:01,524 --> 00:17:03,325
Kamu adalah lintah,
254
00:17:03,355 --> 00:17:06,160
- yang menjadi kaya karena keburukan orang lain.
- Itu tidak benar!
255
00:17:06,190 --> 00:17:09,795
Anda adalah parasit keji yang
membiayai perdagangan yang brutal.
256
00:17:11,592 --> 00:17:15,115
Saya menghukum Anda untuk membayar denda 100
pound untuk menjalankan rumah yang bereputasi buruk
257
00:17:15,145 --> 00:17:18,538
dan jika aku melihatmu di sini lagi,
Aku akan mencambukmu dan mendeportasimu.
258
00:17:18,568 --> 00:17:20,955
- Kosongkan kelas!
- Dan ini akan menjadi keadilan?
259
00:17:20,985 --> 00:17:22,385
Itu tidak cukup!
260
00:17:22,537 --> 00:17:24,137
- Semuanya keluar!
- Itu tidak cukup!
261
00:17:24,167 --> 00:17:26,278
- Itu tidak cukup!
- Tutup mulutmu!
262
00:17:26,308 --> 00:17:27,240
Itu suatu ketidaksenonohan!
263
00:17:29,335 --> 00:17:31,406
Florence Scanwell,
jalang sialan itu.
264
00:17:31,436 --> 00:17:33,277
Seseorang harus menutup mulutnya.
265
00:17:33,307 --> 00:17:36,570
Karena kamu, risiko
kehilangan rumah di Jalan Yunani.
266
00:17:36,600 --> 00:17:38,950
Pembayaran terakhir saya adalah untuk hari ini,
267
00:17:39,426 --> 00:17:41,396
- dimana saya bisa mendapatkan uangnya sekarang?
- Aku akan membantumu.
268
00:17:41,426 --> 00:17:43,576
Aman! Saya harus membayar £100!
269
00:17:43,908 --> 00:17:45,498
Saya mempunyai hutang judi,
270
00:17:45,528 --> 00:17:48,510
- tapi setelah dilas...
- Kamu anggota baronet.
271
00:17:48,540 --> 00:17:50,740
Dia harus membayar hutangmu!
272
00:17:51,281 --> 00:17:53,001
Bu, aku belum menandatanganinya.
273
00:17:53,031 --> 00:17:57,331
Bagaimana saya bisa menyerahkan kebebasan saya
pria yang membandingkanku dengan nanas?
274
00:17:58,730 --> 00:18:00,530
Kamu benar-benar menyebalkan.
275
00:18:01,323 --> 00:18:03,106
Anda harus menjadi miliknya.
276
00:18:03,136 --> 00:18:04,718
Pria tidak menghormati pelacur.
277
00:18:04,748 --> 00:18:06,748
Mereka menghormati properti mereka.
278
00:18:08,119 --> 00:18:10,969
Ini adalah apa
kamu membuatku.
279
00:18:19,002 --> 00:18:20,570
Saya membawakan Anda kabar baik,
280
00:18:20,600 --> 00:18:22,050
nona muliaku.
281
00:18:22,415 --> 00:18:24,215
Ini tentang Ny. Wells.
282
00:18:25,239 --> 00:18:26,920
Rencana Anda berhasil.
283
00:18:33,999 --> 00:18:35,627
Sialan Margaret Wells.
284
00:18:35,657 --> 00:18:37,098
Mari kita berjalan pulang.
285
00:18:37,128 --> 00:18:38,984
Karena dia tidak membeli kita
kursi sedan?
286
00:18:39,014 --> 00:18:40,617
Mereka mengambil semua uangnya.
287
00:18:40,647 --> 00:18:42,571
Dia pelit seperti orang Yahudi.
288
00:18:43,042 --> 00:18:44,492
Mengapa kamu mengeluh?
289
00:18:44,886 --> 00:18:45,886
Dia memujamu.
290
00:18:46,379 --> 00:18:47,761
Cintai keuntungan saya.
291
00:18:47,791 --> 00:18:49,741
Dia menyukai inti perusahaanku.
292
00:18:49,935 --> 00:18:53,140
Dia akan mengeksploitasi mereka sampai dia melakukannya
mereka akan melorot, dan untuk apa?
293
00:18:53,170 --> 00:18:56,470
Aku sudah muak dengan milikmu
kebencian dan keluhanmu.
294
00:18:57,786 --> 00:18:59,886
Kamu menyebalkan seperti lalat.
295
00:19:07,256 --> 00:19:09,648
Yang dibawa adalah vagina kecilku
makanan di mejanya.
296
00:19:09,678 --> 00:19:11,886
Aku muak dengan Covent Garden,
oleh Margaret Wells
297
00:19:11,916 --> 00:19:13,850
dan fasadnya
induk ayam munafik.
298
00:19:13,880 --> 00:19:14,930
Emily sayang,
299
00:19:15,213 --> 00:19:17,713
kenapa kamu tidak pergi saja daripada mengoceh?
300
00:19:41,119 --> 00:19:44,387
Inilah rumah baru kita,
jika saya masih mampu membelinya.
301
00:19:44,417 --> 00:19:47,154
Pemilik serakah itu.
Anda tidak jujur.
302
00:19:47,184 --> 00:19:50,211
Dia memberiku waktu sampai hari Senin,
tapi dia menaikkan uang sewanya.
303
00:19:50,241 --> 00:19:53,176
Bu, ini solusinya.
Jual keperawanannya.
304
00:19:53,206 --> 00:19:55,416
Aku ingin kamu tetap utuh
sampai kita bergerak.
305
00:19:55,446 --> 00:19:58,364
- Mengapa, jika banyak hal yang harus terjadi?
- Anda akan memiliki nilai yang lebih tinggi.
306
00:19:58,394 --> 00:20:02,590
- Kamu bisa mencapai Charlotte dalam satu lompatan.
- Anda memulai saya pada usia 12 tahun.
307
00:20:02,620 --> 00:20:04,814
Jangan percaya padaku
dia mundur!
308
00:20:04,844 --> 00:20:08,071
Jika Anda ingin menjaganya tetap suci dan murni, baiklah.
Menikahinya dengan penjaga toko.
309
00:20:08,101 --> 00:20:11,966
Dan melihat seorang laki-laki mengambil penghasilannya?
Aku bahkan tidak ingin menikah dengan seekor anjing.
310
00:20:11,996 --> 00:20:14,096
Bu, kekayaanku setidaknya £50.
311
00:20:26,310 --> 00:20:28,610
Mereka bisa menemuimu di teater malam ini.
312
00:20:29,230 --> 00:20:31,080
Saya akan menerima tawaran rahasia.
313
00:20:35,871 --> 00:20:37,898
Anda akan menjadi wanita Wells sejati,
314
00:20:37,928 --> 00:20:39,178
selesai dan selesai.
315
00:20:55,609 --> 00:20:58,909
Saya mendukung perang salib Anda
melawan putri-putri kejahatan.
316
00:21:00,550 --> 00:21:03,350
Itu bukan niat saya
membuatmu membayar sewa.
317
00:21:06,478 --> 00:21:11,078
Jujur saja, Ny. Quigley. Saya tidak bodoh
nama atau bisnis Anda.
318
00:21:11,942 --> 00:21:15,285
Anda memberi makan dan memberi makan a
perdagangan daging yang menyimpang.
319
00:21:15,893 --> 00:21:17,843
Mengapa menawariku rumah ini?
320
00:21:19,342 --> 00:21:21,092
Anda tinggal di sebuah gubuk.
321
00:21:22,952 --> 00:21:25,200
Anda tidak dapat melihat
putrimu, tapi dia...
322
00:21:25,230 --> 00:21:27,730
bungkuk, kurus dan pucat seperti hantu.
323
00:21:29,209 --> 00:21:30,309
Apa yang kamu inginkan?
324
00:21:31,487 --> 00:21:35,716
Saya ingin Anda menusuk Margaret Wells
dengan tombak perang salibmu.
325
00:21:35,746 --> 00:21:38,348
Ada lebih banyak pelayan
hina darinya.
326
00:21:38,378 --> 00:21:41,478
Saya bugar, saya baik-baik saja dan
pipiku kemerahan.
327
00:21:41,744 --> 00:21:43,306
Saya ingin bertemu Margaret Wells
328
00:21:43,336 --> 00:21:48,140
dicambuk di depan umum sampai pantatnya
Ini tidak akan terlihat seperti steak panggang.
329
00:21:49,456 --> 00:21:51,306
Bukankah kamu juga menyukainya?
330
00:21:53,114 --> 00:21:55,414
Sehingga menjadi peringatan bagi semua orang.
331
00:22:06,796 --> 00:22:08,696
Saya menghormati Anda, George Howard.
332
00:22:13,361 --> 00:22:14,361
Setelah kamu.
333
00:22:14,996 --> 00:22:16,707
Saya sudah menyiapkan salinan baru
334
00:22:16,737 --> 00:22:18,712
kontrak, Tuanku.
335
00:22:20,240 --> 00:22:24,190
Anda akan bertanggung jawab atas hutangnya,
serta pemeliharaannya.
336
00:22:24,460 --> 00:22:27,460
Saya harus memperingatkan Anda tentang hal itu
itu akan menguras dana Anda.
337
00:22:28,510 --> 00:22:30,591
Saya ingin kepemilikan tunggal. Segera.
338
00:22:30,621 --> 00:22:33,621
Saya ingin Charlotte Wells
adalah milikku.
339
00:22:35,821 --> 00:22:37,339
"Minggu yang intens
340
00:22:37,369 --> 00:22:40,169
untuk idola kota,
Nona C.W.,
341
00:22:40,502 --> 00:22:42,525
akhir-akhir ini di bawah
perlindungan generasi muda
342
00:22:42,555 --> 00:22:44,304
Baronet Cuoredipietra".
343
00:22:46,122 --> 00:22:48,775
“Dia berhenti pada hari Selasa
jejak menuju tinju,
344
00:22:49,137 --> 00:22:53,837
Rabu di pesta topeng...". Saya
dia bilang dia hidup seperti seorang biarawati.
345
00:22:55,091 --> 00:22:56,792
Dia keluar setiap malam.
346
00:22:59,501 --> 00:23:00,651
Anda mengetahuinya.
347
00:23:02,603 --> 00:23:05,103
Kenapa kamu tidak memberitahuku apa pun?
348
00:23:07,577 --> 00:23:09,927
Masuklah dan minum gin, Mags.
349
00:23:12,313 --> 00:23:14,063
Florence Scanwell, Nancy.
350
00:23:14,640 --> 00:23:16,295
Apa yang kita ketahui tentang dia?
351
00:23:16,325 --> 00:23:19,423
Tampaknya pada malam pernikahannya dia melihat
ayam suaminya dan terlihat seperti ini
352
00:23:19,453 --> 00:23:23,255
iblis yang menusuk dirinya sendiri
mata dengan peniti.
353
00:23:28,744 --> 00:23:31,599
Orang-orang ini ada di sini
untuk membayar sewa saya.
354
00:23:33,621 --> 00:23:35,899
Namun waktunya aneh, bukan?
355
00:23:37,246 --> 00:23:39,430
Tepat saat kamu berada
untuk naik level,
356
00:23:39,460 --> 00:23:41,060
mereka datang untuk mencarimu.
357
00:23:42,878 --> 00:23:44,577
Siapa yang marah padaku, Nance?
358
00:23:44,607 --> 00:23:46,407
Jari kaki siapa yang kamu injak?
359
00:23:49,315 --> 00:23:51,315
Siapa yang menandatangani mandat saya?
360
00:25:02,012 --> 00:25:04,962
Lihat siapa yang datang
di depan pintu kami, ibu.
361
00:25:05,155 --> 00:25:08,855
Aku akan menyuruhnya pergi, tapi dia punya beberapa
kurva yang cukup menakjubkan.
362
00:25:10,029 --> 00:25:14,829
- Dia sedang mencari posisi pekerjaan.
- Saya tidak pernah kehabisan posisi, Pak.
363
00:25:15,614 --> 00:25:17,114
Karakter yang indah.
364
00:25:17,430 --> 00:25:20,571
Saya diberitahu bahwa rumah Ny
Quigley adalah yang terbaik di kota.
365
00:25:20,601 --> 00:25:23,701
Ini adalah bagian tentangku,
di Daftar Harris.
366
00:25:23,823 --> 00:25:26,623
Saya memiliki pintu gerbang
ke kuil kesenangan.
367
00:25:28,744 --> 00:25:30,681
Apakah Anda sudah lama berada di pasar?
368
00:25:30,711 --> 00:25:33,622
Saya punya banyak pengalaman. saya di sana
gadis terbaik di rumahku.
369
00:25:33,652 --> 00:25:35,511
- Anak-anak?
- Tidak ada yang hidup.
370
00:25:35,541 --> 00:25:37,346
Apa yang kamu ketahui tentang seni...
371
00:25:38,475 --> 00:25:39,725
dan budaya...
372
00:25:40,185 --> 00:25:42,885
dan topik terkini
percakapan?
373
00:25:43,777 --> 00:25:46,177
Saya bisa ngobrol jika mereka mau.
374
00:25:46,535 --> 00:25:49,735
- Instrumen apa yang bisa kamu mainkan?
- Instrumen laki-laki.
375
00:25:52,286 --> 00:25:55,736
Dengan kata lain, kamu bukan siapa-siapa
lebih dari sekedar lubang panas.
376
00:26:00,631 --> 00:26:04,478
Semua gadisku bergerak,
mereka makan, mereka berbicara,
377
00:26:04,508 --> 00:26:06,808
mereka bernyanyi dan terdengar seperti wanita sejati.
378
00:26:08,663 --> 00:26:11,632
Satu-satunya perbedaan adalah
yang menyembah Venus.
379
00:26:11,968 --> 00:26:16,868
- Aku mendapat banyak uang untuk rumahku.
- Kamu hanyalah hewan bipedal telanjang, sayang.
380
00:26:17,530 --> 00:26:19,680
Itu Shakespeare. Gadis-gadisku...
381
00:26:20,056 --> 00:26:21,201
mereka akan tahu.
382
00:26:21,231 --> 00:26:23,081
- Bawa dia keluar.
- Tapi...
383
00:26:23,292 --> 00:26:27,492
Mereka selalu menginginkan saya. Dari Ny. Wells
Saya bekerja pagi, siang dan malam
384
00:26:27,960 --> 00:26:30,110
dan aku tahu aku bisa melakukannya lebih baik lagi.
385
00:26:30,577 --> 00:26:34,108
Saya kira gaun yang Anda kenakan
milik Ny. Wells.
386
00:26:34,138 --> 00:26:35,388
Berapa banyak hutangmu padanya?
387
00:26:35,689 --> 00:26:37,589
Saya tidak tahu, lima pound?
388
00:26:37,983 --> 00:26:40,587
Sebagai tindakan kebajikan,
aku akan memasaknya.
389
00:26:41,325 --> 00:26:43,275
Jadi, kamu akan berhutang budi padaku.
390
00:26:43,779 --> 00:26:45,329
Jadi, maukah kamu mengantarku?
391
00:26:47,907 --> 00:26:49,312
aku harus mendidikmu...
392
00:26:49,929 --> 00:26:53,292
dan berpakaian pantas. Harga
semua ini akan ditambahkan pada utangmu.
393
00:26:53,322 --> 00:26:56,122
Jadi, Anda harus bekerja
seperti seorang negro. Apakah kamu mengerti?
394
00:27:02,898 --> 00:27:03,898
Tapi apa?
395
00:27:04,438 --> 00:27:06,138
Anda tidak dapat mengurung saya!
396
00:27:07,739 --> 00:27:08,939
Biarkan aku keluar!
397
00:27:13,466 --> 00:27:15,366
Kamu menghancurkan hatiku,
398
00:27:15,552 --> 00:27:16,911
pelacur selingkuh.
399
00:27:16,941 --> 00:27:17,941
Howard!
400
00:27:19,608 --> 00:27:21,006
Anda merindukan sendirian.
401
00:27:21,036 --> 00:27:22,444
Anda hidup seperti seorang biarawati.
402
00:27:22,474 --> 00:27:24,642
Nah, jangan berani-berani datang ke teater malam ini,
403
00:27:24,672 --> 00:27:27,322
pembohong curang.
Anda tidak pantas untuk hidup!
404
00:27:41,861 --> 00:27:44,911
Ibu menyuruhku melakukannya
mencoba barang baru.
405
00:27:46,502 --> 00:27:47,652
Biarkan aku keluar
406
00:27:47,946 --> 00:27:50,467
atau saya akan memberitahu semua pelanggan
bahwa kamu menahanku.
407
00:27:50,497 --> 00:27:52,841
Anda akan digantung sebagai germo penculik
408
00:27:52,871 --> 00:27:55,021
dan begitu juga Ny. Quigley.
409
00:27:55,743 --> 00:27:56,843
Pergilah kalau begitu.
410
00:28:02,979 --> 00:28:05,229
Segera setelah Anda melunasi hutang Anda.
411
00:28:09,113 --> 00:28:10,363
Siapa namamu?
412
00:28:12,546 --> 00:28:13,646
Emily Lacey.
413
00:28:14,086 --> 00:28:15,386
Nona Lacey.
414
00:28:16,560 --> 00:28:18,134
Saya yakin Anda mengada-ada.
415
00:28:18,164 --> 00:28:20,664
Siapa nama aslimu, Sally Piddle?
416
00:28:23,747 --> 00:28:25,608
Saya Duchess of Quim.
417
00:28:27,429 --> 00:28:30,779
Saya yakin Anda seorang pria kecil
liar, di antara selimut.
418
00:28:32,271 --> 00:28:34,792
Kami akan mengajari Anda semuanya
kehalusan yang kurang darimu.
419
00:28:34,822 --> 00:28:37,072
Bermain, menari, berbicara bahasa Prancis.
420
00:28:37,897 --> 00:28:39,822
Ayo, lompat.
421
00:28:40,833 --> 00:28:42,685
Aku tidak akan melakukan apa pun padamu, dengar.
422
00:28:43,883 --> 00:28:48,533
Kami punya pacar yang berangkat
menjadi kekasih Duke of Norfolk.
423
00:28:54,319 --> 00:28:55,319
Jadi...
424
00:28:57,640 --> 00:29:00,640
kamu akan mengajariku
vagina berbicara bahasa Perancis?
425
00:29:01,562 --> 00:29:02,562
Ya.
426
00:29:06,952 --> 00:29:07,952
Tetap di sini.
427
00:29:09,936 --> 00:29:11,414
Anda perlu istirahat.
428
00:29:11,444 --> 00:29:13,644
Aku harus mengatur berbagai hal untuk Lucy.
429
00:29:14,562 --> 00:29:16,812
Saya memesan kursi balkon.
430
00:29:17,289 --> 00:29:18,839
Tersiar kabar.
431
00:29:19,936 --> 00:29:21,436
Anda akan mendapat banyak tawaran.
432
00:29:56,788 --> 00:29:59,188
Lihat apa yang aku sembunyikan darimu.
433
00:30:02,897 --> 00:30:05,041
Ibuku membawaku ke St.
Jalur Martin.
434
00:30:05,071 --> 00:30:08,554
Dia menghabiskan setiap sennya
untuk gin, wanita jalang itu.
435
00:30:08,584 --> 00:30:09,934
Dia adalah seorang pengemis.
436
00:30:10,108 --> 00:30:11,916
Tidak ada yang mendekatinya.
437
00:30:11,946 --> 00:30:14,946
Dia menjualku ke rumah bordil
untuk sepasang sepatu.
438
00:30:17,830 --> 00:30:19,180
Saya berumur sepuluh tahun.
439
00:30:21,776 --> 00:30:22,776
Aku tahu.
440
00:30:25,076 --> 00:30:27,676
Anda tahu siapa yang ada di sana
pemilik rumah bordil?
441
00:30:28,782 --> 00:30:30,232
Nyonya Quigley.
442
00:30:32,885 --> 00:30:34,735
Dia memberiku pakaian hangat,
443
00:30:34,922 --> 00:30:36,472
dia memberiku sesuatu untuk dimakan.
444
00:30:38,756 --> 00:30:41,398
Katanya kalau aku terhibur
Tuan-tuan,
445
00:30:41,428 --> 00:30:43,678
Aku akan menjadi gadis kesayangannya.
446
00:30:45,829 --> 00:30:48,529
Aku bersumpah itu bukan untukmu
itu akan menjadi seperti ini.
447
00:30:49,936 --> 00:30:51,136
Saya mendidik Anda.
448
00:30:52,173 --> 00:30:53,723
Aku memberimu waktu.
449
00:30:59,932 --> 00:31:01,082
Apakah kamu menyukainya?
450
00:31:04,793 --> 00:31:05,993
Mereka tidak cocok untukku.
451
00:31:09,424 --> 00:31:10,974
Lalu biarkan mereka tinggal.
452
00:31:36,049 --> 00:31:37,049
Howard!
453
00:31:38,279 --> 00:31:39,799
Dimana wanita cantikmu?
454
00:31:39,829 --> 00:31:40,879
Di Richmond.
455
00:31:41,610 --> 00:31:43,313
Bukan istrimu, temanku!
456
00:31:43,343 --> 00:31:45,316
Maksudmu Nona Wells.
457
00:31:46,038 --> 00:31:48,888
Lord Repton menjadi gila
untuk Nona Wells.
458
00:31:51,142 --> 00:31:54,277
Kakaknya debut malam ini,
pernahkah kamu mendengar?
459
00:31:54,307 --> 00:31:55,657
Sumur Kecil.
460
00:31:56,055 --> 00:31:59,509
Kebajikannya akan tertuju pada
penawar tertinggi dan aku bersumpah...
461
00:32:00,151 --> 00:32:01,301
itu adalah aku.
462
00:32:01,755 --> 00:32:03,705
Suamiku menyukai keperawanan.
463
00:32:06,221 --> 00:32:08,228
Aku mengambil Charlotte.
464
00:32:08,258 --> 00:32:10,508
Aku juga ingin punya adikmu.
465
00:32:33,066 --> 00:32:35,166
Semua orang di sini untuk pelelangan, Lucy.
466
00:32:59,531 --> 00:33:00,581
Letakkan itu.
467
00:33:04,181 --> 00:33:06,481
Saya sudah membawakan Anda, Nona Wells.
468
00:33:06,732 --> 00:33:10,682
Saya akan tersinggung karena saya tidak melakukannya
kamu mengenalinya, tapi aku tertinggal.
469
00:33:11,253 --> 00:33:14,243
- Sekarang saya telah dipromosikan ke depan.
- Selamat.
470
00:33:14,273 --> 00:33:16,073
Tapi saya tidak akan melakukan pekerjaan ini lama-lama.
471
00:33:16,103 --> 00:33:18,753
Saya pikir saya mungkin melakukannya
menetap sebagai kekasih.
472
00:33:19,375 --> 00:33:23,825
Pasti banyak wanita yang bersedia
membayar untuk tubuh seindah milikku.
473
00:33:24,591 --> 00:33:26,591
Harga saya sangat jujur.
474
00:33:27,366 --> 00:33:29,326
Aku bahkan mungkin mengabulkannya padamu
uji coba gratis.
475
00:33:29,356 --> 00:33:33,384
- Tidak ada yang gratis, Pak.
- Bagimu itu akan terjadi, aku jamin itu.
476
00:33:33,414 --> 00:33:34,714
Ayolah, Seamus.
477
00:33:34,979 --> 00:33:36,979
Anda seorang pelacur, tuan.
478
00:34:35,373 --> 00:34:36,723
Anda berbohong kepada saya.
479
00:34:36,753 --> 00:34:39,353
Anda keluar setiap malam,
saat aku pergi.
480
00:34:39,480 --> 00:34:40,480
Itu benar.
481
00:34:40,795 --> 00:34:43,695
Tapi seluruh London tahu
pengabdianku padamu.
482
00:34:44,471 --> 00:34:46,060
Lalu kenapa kamu tidak menandatangani kontraknya?
483
00:34:46,090 --> 00:34:47,810
Aku tidak ingin menjadi milikmu,
seperti istrimu.
484
00:34:47,840 --> 00:34:50,136
Maka saya tidak punya jaminan
kesetiaanmu.
485
00:34:50,166 --> 00:34:51,666
Anda memegang janji saya.
486
00:34:52,565 --> 00:34:54,315
Kata-kata pelacur?
487
00:34:57,298 --> 00:34:58,798
Ambil atau tinggalkan,
488
00:34:59,512 --> 00:35:00,912
lakukan sesukamu.
489
00:35:17,469 --> 00:35:18,669
Apa yang kamu lakukan?
490
00:35:18,817 --> 00:35:20,317
Mengapa dia meremehkanmu?
491
00:35:21,854 --> 00:35:24,421
Saya tidak ingin menandatanganinya
kontrak terkutuknya.
492
00:35:24,451 --> 00:35:26,301
Kamu adalah orang bodoh di desa.
493
00:35:48,372 --> 00:35:49,372
Lucy.
494
00:35:50,602 --> 00:35:51,602
Lucy.
495
00:35:52,383 --> 00:35:53,383
Lucy.
496
00:35:53,618 --> 00:35:54,968
Masalah apa yang Anda punya?
497
00:35:55,943 --> 00:35:57,343
Tenangkan diri Anda.
498
00:35:57,806 --> 00:35:59,056
Anda harus bersinar.
499
00:36:07,959 --> 00:36:09,809
- Tuan Repton.
- Sayangku.
500
00:36:11,392 --> 00:36:13,092
Biarkan aku melihatnya.
501
00:36:13,269 --> 00:36:14,369
Konyol sekali.
502
00:36:14,886 --> 00:36:16,255
Pekerjaan itu menggerakkan hatinya.
503
00:36:16,285 --> 00:36:17,285
Menangis.
504
00:36:18,882 --> 00:36:21,182
Tapi pikirkanlah, domba kecil yang malang...
505
00:36:25,262 --> 00:36:26,262
Maaf.
506
00:36:27,973 --> 00:36:30,173
Bolehkah saya menawarkan tiket ini kepada Anda?
507
00:36:32,782 --> 00:36:36,032
Tuan-tuan, saya akan menerimanya
mempertimbangkan semua tawaran.
508
00:36:38,974 --> 00:36:40,274
Saya belum siap.
509
00:36:42,458 --> 00:36:43,808
Itu tidak sulit.
510
00:36:44,415 --> 00:36:48,115
Anda akan belajar menjadi ratu
fiksi, seperti yang saya lakukan.
511
00:36:48,522 --> 00:36:51,672
Anda tahu mengapa pria itu melakukannya
Suaramu sangat tinggi, bukan?
512
00:36:56,152 --> 00:36:58,256
Mereka melakukannya ketika mereka masih kecil,
513
00:36:58,286 --> 00:37:00,536
untuk mencegah suara berubah.
514
00:37:01,302 --> 00:37:03,152
Ini adalah kekejaman teater.
515
00:37:03,607 --> 00:37:05,557
Subjeknya adalah cinta, tapi...
516
00:37:06,061 --> 00:37:10,511
laki-laki tidak punya nyali dan perawan
mereka semua dipermainkan oleh pelacur.
517
00:37:15,240 --> 00:37:17,610
Air matanya bekerja, gadis nakal.
518
00:37:17,640 --> 00:37:19,390
Mereka menginginkan Anda lebih dari sebelumnya.
519
00:37:22,823 --> 00:37:24,073
Nancy mengirimiku.
520
00:37:26,561 --> 00:37:28,280
Siapa yang menandatangani surat perintah itu?
521
00:37:28,310 --> 00:37:29,610
Charles Quigley.
522
00:37:35,047 --> 00:37:36,247
Lydia Quigley!
523
00:37:36,723 --> 00:37:38,573
Kaulah yang memburuku
524
00:37:38,712 --> 00:37:40,654
dengan penjaga dan hakim? Anda?
525
00:37:40,814 --> 00:37:44,014
Amati bagaimana dia berperilaku
tikus selokan di teater.
526
00:37:45,697 --> 00:37:49,678
Aku ingin seratus pound atau aku akan membawamu
di hadapan hakim karena fitnah.
527
00:37:49,708 --> 00:37:52,658
Dan apakah Anda benar-benar berpikir demikian
Akankah hakim mendengarkan Anda?
528
00:37:55,632 --> 00:37:57,929
Salah satu gadismu
dia datang kepadaku hari ini.
529
00:37:57,959 --> 00:38:00,713
Seorang gadis kecil yang nakal
bernama Emily Lacey.
530
00:38:00,743 --> 00:38:02,581
Gadis yang sangat menjanjikan.
531
00:38:02,611 --> 00:38:03,861
Itu milikku sekarang.
532
00:38:04,087 --> 00:38:07,145
- Kamu tidak bisa mencuri gadis-gadisku.
- Dia memohon padaku untuk membawanya pergi
533
00:38:07,175 --> 00:38:09,183
dari rumah bordilmu yang buruk.
534
00:38:09,213 --> 00:38:11,429
- Sialan kamu, pencuri!
- Ayo,
535
00:38:11,459 --> 00:38:15,259
merpati. Ayo tinggalkan tikus ini
untuk memberi makan pada anak-anaknya sendiri.
536
00:38:28,212 --> 00:38:30,662
Tawarkan dua kali lipat tawaran tertinggi.
537
00:38:30,692 --> 00:38:31,692
Untukku?
538
00:38:35,307 --> 00:38:37,007
Kami membutuhkan uang ini.
539
00:38:41,013 --> 00:38:42,263
Lalu terima.
540
00:38:48,489 --> 00:38:53,239
Jika Anda bebas berbohong, curang dan
bertingkah seperti pelacur, maka aku juga bisa!
541
00:39:03,694 --> 00:39:06,194
Lihat dari rawa macam apa kamu berasal.
542
00:39:06,406 --> 00:39:08,506
Lihat apa yang aku lakukan untukmu.
543
00:39:08,652 --> 00:39:11,802
Adikmu akan menyerah
Aku menyadari betapa hebatnya aku sebagai seorang pria.
544
00:39:16,997 --> 00:39:18,447
Anda bisa menunggu di sini.
545
00:39:19,211 --> 00:39:21,311
Saya lebih suka dicabik-cabik.
546
00:39:22,178 --> 00:39:23,178
Charlotte.
547
00:39:23,881 --> 00:39:26,231
Kau pelacur sialan, Charlotte!
548
00:39:29,581 --> 00:39:31,481
Saya akan berbicara dengan Anda, Tuanku.
549
00:39:32,052 --> 00:39:34,781
Kami merasa terhormat oleh
tawaranmu yang murah hati.
550
00:39:34,811 --> 00:39:36,311
Gadisku sayang.
551
00:39:37,587 --> 00:39:39,337
Aku milikmu, Tuanku.
552
00:39:42,694 --> 00:39:43,694
Charlotte.
553
00:39:47,327 --> 00:39:49,127
Kenapa kamu menolaknya seperti ini?
554
00:39:49,270 --> 00:39:50,970
Dia adalah pelindung yang kaya.
555
00:39:53,425 --> 00:39:54,675
Itu ular.
556
00:39:55,879 --> 00:39:58,416
Anda bisa terlindungi
permata, terima kasih padanya.
557
00:39:58,446 --> 00:39:59,443
Tapi tidak,
558
00:39:59,473 --> 00:40:01,323
kamu senang memprovokasi dia.
559
00:40:01,767 --> 00:40:02,867
Hibur dia.
560
00:40:03,692 --> 00:40:05,242
Tandatangani kontrak itu.
561
00:40:05,586 --> 00:40:07,431
Aku sedang memikirkan masa depanmu.
562
00:40:08,763 --> 00:40:13,263
Anda tidak pernah harus menjual diri Anda sendiri demi dewa
sen atau meminta makanan. Tidak pernah!
563
00:40:13,848 --> 00:40:15,985
Ibuku menjualku
untuk sepasang sepatu.
564
00:40:16,015 --> 00:40:20,875
Saya mendengar cerita tentang sepatu ini seperti ini
berkali-kali aku bisa menjadi pembuat sepatu.
565
00:40:20,905 --> 00:40:22,955
Satu-satunya keamanan adalah uang!
566
00:40:23,988 --> 00:40:25,288
Saya benci uang.
567
00:40:27,694 --> 00:40:28,694
Uang...
568
00:40:29,130 --> 00:40:32,730
mereka adalah satu-satunya kekuatan yang dimiliki seorang wanita
bisa dimiliki di dunia ini.
569
00:40:33,142 --> 00:40:36,192
Jadikan itu sebagai penghiburan Anda
dan tujuanmu...
570
00:40:36,462 --> 00:40:38,212
dan suatu hari kekayaan,
571
00:40:38,352 --> 00:40:40,189
yang benar dan abadi,
572
00:40:41,176 --> 00:40:42,626
itu akan membebaskanmu.
573
00:40:43,625 --> 00:40:44,825
Apakah kamu bebas?
574
00:40:45,334 --> 00:40:46,384
saya akan...
575
00:40:47,073 --> 00:40:49,273
ketika aku tiba di rumah baruku.
576
00:40:51,032 --> 00:40:52,332
Terima kasih ibu...
577
00:40:53,150 --> 00:40:54,832
untuk semua yang telah kamu lakukan,
578
00:40:54,862 --> 00:40:56,262
untuk Lucy dan untukku.
579
00:40:57,626 --> 00:40:59,088
Anda tidak pernah benar-benar memilikinya
580
00:40:59,118 --> 00:41:00,337
terjual habis.
581
00:41:11,635 --> 00:41:13,335
Saya tidak bisa memakainya.
582
00:41:26,550 --> 00:41:28,541
Aku lemas seperti buah busuk,
583
00:41:28,571 --> 00:41:29,571
sial!
584
00:41:30,682 --> 00:41:34,623
Kamu adalah potongan daging yang paling menjijikkan
pernah kualami dalam hidupku.
585
00:41:34,653 --> 00:41:38,198
Kamu bahkan lebih ceroboh dari itu
istriku yang membosankan dan melelahkan.
586
00:41:42,745 --> 00:41:44,797
Kamu jelas-jelas kedinginan, masih perawan.
587
00:41:44,827 --> 00:41:47,875
- Aku harus mendapatkan uangnya kembali dari ibumu.
- Tidak.
588
00:41:47,905 --> 00:41:48,905
Tolong.
589
00:41:49,028 --> 00:41:50,128
Tuanku,
590
00:41:50,472 --> 00:41:52,096
katakan saja padaku apa yang harus kulakukan.
591
00:41:52,126 --> 00:41:54,076
Aku sudah muak denganmu.
592
00:41:54,541 --> 00:41:57,841
Aku akan melakukan apapun yang kamu inginkan,
tapi jangan beritahu ibuku.
593
00:42:02,705 --> 00:42:03,805
Sebagai gantinya...
594
00:42:04,085 --> 00:42:05,435
dari kesunyianku,
595
00:42:06,379 --> 00:42:07,679
kamu akan memberitahu semua orang...
596
00:42:07,951 --> 00:42:09,351
bahwa aku menidurimu.
597
00:42:09,748 --> 00:42:10,898
Dengan kekerasan.
598
00:42:13,983 --> 00:42:16,100
Ketika Charlotte
akan bertanya bagaimana keadaannya,
599
00:42:16,130 --> 00:42:17,173
apa yang akan kamu katakan?
600
00:42:19,804 --> 00:42:21,889
Rasanya seperti di teater.
601
00:43:05,561 --> 00:43:08,011
602
00:43:08,041 --> 00:43:10,191
603
00:43:10,888 --> 00:43:13,046
604
00:43:13,076 --> 00:43:15,823
605
00:43:15,853 --> 00:43:18,116
606
00:43:18,146 --> 00:43:20,296
607
00:43:20,326 --> 00:43:24,948
608
00:43:26,168 --> 00:43:28,238
609
00:43:28,268 --> 00:43:30,642
610
00:43:30,959 --> 00:43:34,907
611
00:43:36,182 --> 00:43:41,039
612
00:43:51,861 --> 00:43:53,361
Apakah Anda ingin mengikuti tur?
613
00:43:54,118 --> 00:43:56,214
Tawaran saya masih berlaku
sah. Seperti yang saya katakan,
614
00:43:56,244 --> 00:43:57,809
pertama kali gratis.
615
00:43:57,839 --> 00:43:59,719
Anda harus berpikir seperti pelacur.
616
00:43:59,749 --> 00:44:01,599
Berapa banyak yang bisa Anda hasilkan?
617
00:44:02,709 --> 00:44:03,752
Satu nyamuk.
618
00:44:05,099 --> 00:44:06,099
Untuk apa?
619
00:44:07,185 --> 00:44:09,689
- Cobalah untuk menjual kualitasmu padaku.
- Tapi aku menawarkanmu cinta.
620
00:44:09,719 --> 00:44:11,469
Maka kamu bodoh.
621
00:44:12,473 --> 00:44:14,473
Bagi seorang pelacur, hal itu tidak ada.
622
00:44:17,585 --> 00:44:19,135
Kalau begitu aku tidak punya apa-apa.
623
00:44:20,762 --> 00:44:23,960
Hanya rasa lapar di perutku
dan mulut penuh udara.
624
00:44:29,052 --> 00:44:30,502
Ini dua sen.
625
00:44:31,675 --> 00:44:32,825
Untuk apa?
626
00:44:35,286 --> 00:44:36,651
Perusahaan Anda.
627
00:44:36,681 --> 00:44:40,231
628
00:44:40,583 --> 00:44:43,567
629
00:44:44,873 --> 00:44:47,330
630
00:44:47,360 --> 00:44:49,879
631
00:44:51,617 --> 00:44:53,467
632
00:44:58,315 --> 00:44:59,915
Saya ingin pengampunan Anda.
633
00:45:04,868 --> 00:45:06,068
Delapan shilling.
634
00:45:56,097 --> 00:45:58,697
Saya berdoa untuk itu
dari laki-laki, William.
635
00:46:00,547 --> 00:46:01,697
Setiap kali...
636
00:46:02,600 --> 00:46:04,700
Saya berdoa itu laki-laki.
637
00:46:06,586 --> 00:46:08,761
Dia kuat. Seperti ibunya.
638
00:46:18,282 --> 00:46:20,932
Kota ini sudah selesai
dari daging kita,
639
00:46:23,016 --> 00:46:24,066
setiap balok,
640
00:46:24,958 --> 00:46:26,108
setiap batu bata.
641
00:46:30,444 --> 00:46:32,344
Dan kami akan mendapat bagiannya.
642
00:46:33,555 --> 00:46:36,355
Penerjemah Anonim
(www.tracchettoanonimi.it)
643
00:46:36,941 --> 00:46:39,878
644
00:46:39,908 --> 00:46:42,828
645
00:46:43,583 --> 00:46:44,754
DI MUSIM INI
"PELACUR"
646
00:46:46,359 --> 00:46:48,009
Dompet Margaret Wells.
647
00:46:48,354 --> 00:46:50,034
Jangan tantang dia.
648
00:46:50,064 --> 00:46:51,664
Quigley harus ditangani!
649
00:46:52,162 --> 00:46:53,385
Saya harus bereaksi!
650
00:46:55,437 --> 00:46:58,407
Keluar dari rumahku atau aku
pasti akan ada masalah.
651
00:46:58,437 --> 00:46:59,750
Gemetar karena ketakutan.
652
00:47:01,783 --> 00:47:04,294
Saya berpikir untuk mencobanya
keberuntungan di Amerika.
653
00:47:04,324 --> 00:47:06,820
- Aku berangkat.
- Aku akan memberitahumu kapan kamu boleh pergi!
654
00:47:06,850 --> 00:47:09,228
Terima kasih ibu, telah menerimaku
dijadikan pelacur.
655
00:47:09,258 --> 00:47:12,108
- Aku tidak mampu.
- Kamu harus punya pelindung!
656
00:47:15,634 --> 00:47:16,695
Aku ingin Lucy.
657
00:47:16,725 --> 00:47:17,988
Putrimu...
658
00:47:18,018 --> 00:47:19,096
dia seorang dewi.
659
00:47:19,126 --> 00:47:21,126
Apa yang akan terjadi jika saya mengatakan tidak?
660
00:47:25,717 --> 00:47:29,017
Dan inilah cara Anda melakukannya
pintu masuknya seorang pelacur.
661
00:47:30,930 --> 00:47:32,498
Kebaikan adalah kekejaman.
662
00:47:32,528 --> 00:47:34,116
Aku akan menurunkannya.
663
00:47:34,517 --> 00:47:37,292
Untuk menangkap binatang buas,
Anda perlu memiliki umpan.
664
00:47:37,870 --> 00:47:39,177
Kamu adalah monster!
665
00:47:40,966 --> 00:47:41,966
Jalang!
666
00:47:44,157 --> 00:47:46,107
- Mama!
- Charles, bicara padaku!
667
00:47:46,926 --> 00:47:48,826
Mereka akan menggantung kita karena ini.
668
00:47:49,913 --> 00:47:51,988
London selalu berada dalam bahaya.
669
00:47:52,018 --> 00:47:53,254
Tidak ada yang aman.